ENTSCHEIDUNG FÜR DIE LIEBE
Emma! Emma! Emma, was machst du?
Emma? Komm, wir sind schon spät dran.
Jetzt komm.
Liest du wieder Illustrierte? - Nein.
Ich verstehe nicht, was daran schlimm sein soll.
Oh, du weißt, dass das nicht richtig ist.
Die bist die ältere Schwester, Emma. Du solltest immer ein Vorbild sein.
Ich versuch's. Ich versuch's.
Hallo! - Hallo!
Emma! - Was? Es war ein freundliches Hallo.
Zu einem Fremden?
Du hast jetzt Jacob, zu dem kannst du Hallo sagen.
Ja, und er würde sagen: "Hallo, Emma, wie geht's dir? Ich hoffe doch, gut.
Mir geht's auch gut. Wunderschönes Wetter haben wir heute. Was meinst du?"
Du hast Glück, dass er dich so mag. Jacob ist ein guter Mann.
Tja, ich hoffe, du findest eines Tages auch so einen Mann, Abby.
Nach dem Roman "Ohio" von Annalisa Daugherty, erschienen bei Guideposts
Frühstück steht auf dem Tisch! - Komme, Ma.
Gleich da!
Die Fantasie einer Frau arbeitet mit ungeheurer Geschwindigkeit.
Sie springt in einem Augenblick von Sympathie zu Liebe,
von Liebe zu Hochzeit.
Ich bin ein Dickkopf,
der sich nicht nach Belieben in Angst und Schrecken versetzen lässt.
Mein Mut wächst mit jedem Versuch, mich einzuschüchtern.
Emma, bist du da?
Äh, ja, Vater.
Es ist spät. Deine Mutter wird sich fragen, was mit dir ist.
Entschuldige. Ich hab nicht auf die Zeit geachtet.
Ich komme jetzt.
Du bist kein kleines Mädchen mehr, Emma.
Du musst dich nicht hier runter schleichen, um zu lesen.
Du weißt davon?
Ich kenne meine Tochter. - Du hast nie etwas gesagt.
Und was hätte ich sagen sollen, dass du dich benehmen sollst wie deine Schwester?
Ich weiß schon seit du noch ganz klein warst, dass du anders bist.
Ich versuche mich anzupassen.
So zu sein wie alle anderen, ich versuch's wirklich.
Ich weiß nicht, was los ist mit mir.
Man muss sich nicht dafür schämen. Anders sein ist eben anders.
Du kannst nicht sein, was du nicht bist.
Wir sind mit einem wundervollen Leben gesegnet und bald, so Gott will,
wird deines noch besser sein, wenn Jacob dich bittet, seine Frau zu werden.
Ich weiß nicht, ob ich Jacob heiraten will, auch wenn er mich fragt. Ich...
Was soll ich tun, Vater?
Deine Cousine Lydia Ann hat uns einen Brief geschrieben. - Wie geht's ihr?
Sie möchte, dass du nach Charm kommst und auf der Farm hilfst.
Es ist mitten in der Touristensaison.
Du würdest ihr einen großen Gefallen tun, wenn du ihr zur Seite stehen könntest.
Weg von Shipshewana?
Ich kenne dich, du bist kurz vor dem Platzen.
Immer Fragen, immer Zweifel.
Das ist nicht das Leben, das ich dir wünsche.
Es ist so weit weg von dir und Mama und Abby.
Ich weiß nicht, welche Antworten du dort finden wirst.
Aber vielleicht wird die Reise helfen, eine wichtige Entscheidung zu treffen.
Ich werde für deine sichere Rückkehr beten.
Danke, Vater.
Auch im Bezug auf Jacob.
Ja.
Jacob.
Hallo, Emma, wie geht's dir heute? Ich hoffe doch, gut?
Mir geht's gut, Jacob. Und dir? - Gut, danke der Nachfrage.
Was für ein wunderbares Wetter, findest du nicht auch? - Ja. Sehr schön.
Bis bald, Jacob.
Wir müssen reden.
Ich verstehe das nicht. Zweifel? Woran denn?
An allem.
Auch an mir?
Warum hast du nichts gesagt? - Ich dachte, sie verschwinden wieder.
Aber das sind sie nicht und sie werden es nie, wenn ich nichts dagegen tue.
Du gehst also fort? - Nur bis zum Herbst.
Ich helfe meiner Cousine in Charm. Und um drüber nachzudenken.
Es gibt auch etwas, das ich dir sagen möchte.
Was denn?
Ich habe mich entschieden, der Kirche beizutreten.
Jacob, ich... Ich freue mich so für dich.
Wenn ich es tue, bin ich bereit, mir eine Frau zu nehmen,
und sie muss auch Mitglied der Kirche sein. - Ja.
Du weißt, was ich für dich fühle, Emma.
Wir hätten hier ein gutes Leben, bauen ein Haus und gründen eine Familie. - Jacob...
Ich glaub an dich, Emma, du bist ein kluges Mädchen.
Du wirst die richtige Entscheidung treffen.
Ich wünsche dir eine gute Reise.
WILLKOMMEN IN CHARM
Emma?
Emma Miller, Lydia Anns Cousine? - Ja, ich bin Emma.
Hi, ich bin Noah Weaver. Sie bat mich, dich abzuholen. Wie war die Reise?
Die war gut. Dankeschön. - Gut.
Die ich nehme ich. Und ich bring dich raus zur Farm.
Danke. - Komm mit.
Dein erster Besuch in Charm?
Äh, ich war schon mal mit meiner Familie hier, aber das ist sehr lange her.
Hat sich wohl nicht viel verändert, außer den Touristen.
Scheinen jedes Jahr mehr zu werden.
Darum bin ich hier, ich helfe meiner Cousine während der Hauptsaison.
Sehr nett von dir.
Ich, äh, könnte dir die Stadt zeigen, wenn du magst.
Dann kommst du besser zurecht.
Danke, aber ich finde mich schon allein zurecht.
Wie du willst.
Du bist ein Freund von Lydia Anne? - Eher von ihrem Mann.
Er war mein Cousin. Mehr ein Bruder, eigentlich.
Es muss schwer gewesen sein, als er starb.
Ja, aber es war noch schwerer für Lydia und Mary.
Ihre Farm ist größer als die meisten, darum versuche ich zu helfen, wo ich kann.
Das ist aber sehr nett von dir.
Oh, ich... - Schon gut, ich hab sie.
Ich mach das.
Noah, Noah!
Noah! - Hi. Wie geht's dir, Süße?
Hi, du musst Mary sein, ich bin Emma. Ich habe was für dich.
Bitteschön.
Oh. - Ich nenne sie Molly.
Oh, das ist ein guter Name. - Jetzt hast du eine Freundin fürs Leben.
Willkommen, Emma, es ist so schön, dich zu sehen. - Dich auch.
Oh, ich habe auch was für dich.
Den mach ich selbst. Es ist Ziegenkäse.
Außergewöhnlich, ich bin beeindruckt.
Ich habe das Abendessen vorbereitet, ihr müsst hungrig sein. Komm rein.
Noah, iss mit uns.
Das ist sehr nett, danke sehr.
Jemand kann stolz sein, ohne eitel zu sein.
Stolz bezieht sich mehr auf unser Urteil über uns selbst,
Eitelkeit mehr auf das, was andere von uns halten sollen.
Ich glaube, das ist keine gute Idee. - Warum nicht?
Es ist fast dunkel, du verdirbst dir die Augen. - Oh.
Na, es geht schon, danke.
"Stolz und Vorurteil"?
Elizabeth und Mister Darcy.
Obwohl ich ihren ersten Roman bevorzuge. "Verstand und Gefühl", schon gelesen?
Ich, äh, nein, noch nicht.
Der lebhafte Kontrast zwischen Eleanor und ihrer jüngeren Schwester.
Vernunft und Zurückhaltung gegen Leidenschaft und Spontanität.
Es ist faszinierend.
Es gibt ein Exemplar in der Bücherei. In der Stadt. Ich bringe dich gern hin.
Ich finde sie auch allein, aber danke sehr.
Klar.
Dann gute Nacht, Emma.
Mhm.
Ich bin froh, dass es endlich hier ist. Ich wollte es schon seit Monaten lesen.
Die Bücher sollten in zwei Wochen, ab heute, wieder zurück sein. - Vielen Dank.
Oh, nicht schon wieder.
Oh! Vorsicht!
Tut mir leid. - Bist du okay?
Ja.
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
Hier. - Nein, mir tut's auch leid.
Äh, hier ist dein Bildtelefon.
Danke. - Ein sehr schönes Foto.
Ist das dein Freund? - Am Tag, als er um meine Hand bat.
Oh, meinen Glückwunsch. - Oh, nein, nein, nein.
Ich hab Schluss gemacht. Ist vorbei. Er kapiert's nicht.
Oh? Hier steht, er liebt dich noch. - Schön.
High School, College, unsere Eltern, alle unsere Freunde.
Alle sagten ständig, wie perfekt wir zusammenpassen.
Manchmal frage ich mich, ob er nur um meine Hand angehalten hat, weil er dachte,
er müsste es tun.
Tut mir leid, ich kenne dich nicht mal und plappere einfach drauf los.
Nein, nein, ist ok. Ich... Ich verstehe das.
Wenn alle denken, sie wissen, was am besten für dich ist.
Genau. Stimmt.
Ich bin Emma Miller. - Kelly Bennett.
Schön dich kennen zu lernen, Kelly. - Finde ich auch.
Sie fand eine bekannte Erfahrung bestätigt.
Wenn ein Ereignis, das man ungeduldig ersehnt hatte, endlich eintraf,
hielt es bei weitem nicht, was es versprochen hatte.
Da geht's lang zur Käseauktion.
Eines ist mir klar geworden: Nur wenige von uns hegen nicht aufgrund des einen
oder anderen eingebildeten oder wirklichen Vorzugs ein Gefühl der Selbstgefälligkeit.
Oh!
So nachteilig ist es manchmal, zu verschlossen zu sein.
Wenn eine Frau geschickt verbirgt, auf wen sich ihre Zuneigung richtet,
verpasst sie unter Umständen auch die Gelegenheit, ihn an sich zu binden.
Rein mit dir. Bye, Sarah.
Die nehme ich mit. - Ja, gern, wir packen sie ein.
Na los!
Kommt schon.
Vergeblich habe ich mit mir gekämpft. Es nützt nichts.
Meine Gefühle lassen sich nicht unterdrücken.
Wie sind sie rausgekommen? - Na los, rüber mit euch! Bewegung!
Die noch.
Die da?
Keine Ahnung, warum das immer wieder passiert.
Komm schon. Ja, ja.
Bewegt euch, kommt.
Na los.
Äh, die Ziegen...
Ja, die Ziegen.
Alles okay?
Ja, ich scheuche nicht zum ersten Mal Ziegen.
Dann vielen Dank für die Hilfe. - Sehr gerne.
Weißt du, Lydia Anne hat mir etwas von deinem Ziegenkäse gegeben.
Der ist wirklich gut. - Oh, das freut mich.
Ich hab noch nie so etwas gegessen.
Sie sagte, weil es eine geheime Zutat gibt.
Das ist nicht wirklich ein Geheimnis. Ich verrate es nur niemandem.
Du solltest ihn für die Käseauktion anmelden, auf dem Herbstfest.
Ja, ich, äh, hab die Plakate gesehen.
Letztes Jahr wurde ein einziger Laib für 100 Dollar verkauft.
Eine Menge Geld.
Ich frage mich, ob es jemanden in Shipshewana gibt,
der die geheime Zutat vermisst.
Äh... Wie kommst du darauf?
Nun ja, ich würde es.
Auch wenn jemand auf mich warten würde, wenn das deine Frage ist,
wäre das egal, denn ich tue, was ich will.
Sagtest du schon.
Tja, nun weißt du's.
Was willst du denn für dich? - Wie bitte?
Du sagst, du tust, was du willst. Also... Was willst du?
Wenn du die Augen schließt, was sieht du?
Wohin willst du? Was willst du?
Was anderes.
Etwas anderes. - Bist du deswegen in Charm?
Auf der Farm deiner Cousine? - Ja.
Aber... - Aber die ist nicht anders genug!
Ich will den Ozean sehen.
Ich finde es wichtig, beide Welten zu kennen, die da draußen und unsere.
Zu wissen, was draußen passiert.
Und du hast das? Beide gesehen?
Ich gehöre hierher.
Emma! Hey, ich dachte mir, dass du es bist.
Wo willst du hin? - Oh, auf die Farm meiner Cousine.
Ist nur noch eine oder zwei Meilen die Straße runter. - Eine Meile?
Komm, ich nehme dich mit. - Oh, nein, ich will keine Mühe machen.
Das ist doch keine Mühe. Ich meine, wenn es dir erlaubt ist.
Darfst du in ein Auto steigen? - Ja!
Es muss toll sein, in ein Auto zu steigen und zu fahren, wohin man will.
Ja, klar, denke schon.
Warst du schon mal am Meer? - Ja.
Meine Familie hat dort ein Haus, wir fahren jeden Sommer.
Ich habe mal gelesen, dass es nichts gibt,
das mit dem Geräusch der Wellen und dem Salzgeruch zu vergleichen wäre.
Ich würde so gern dorthin fahren. - Kannst du doch. Du solltest fahren.
Was? - Ja.
Du könntest heute Abend ein Ticket nach Miami kaufen
und morgen am Strand Mai Tais schlürfen. - Was schlürfen?
Mai Tais? Oh. Schon gut, schon gut.
Oh mein Gott, ich in einem Flugzeug nach Miami?
Ich war nie weiter weg als hier, von Shipshewana.
Oh, du bist gar nicht aus Charm? - Nein. Ich bin nur diesen Herbst hier,
um meiner Cousine mit dem Obst- und Gemüsestand zu helfen. - Oh!
Äh, ich mach das gleiche.
Ich helfe in der Bücherei und meiner Tante, sie hat eine kleine Pension.
Wir kommen beide von weit her.
Vielleicht haben wir mehr gemeinsam, als wir denken.
Ja.
Das wollte ich nur wissen, dann nehme ich die. - In Ordnung.
Ich packe es ein. - Wow, sieh dir das an!
Da hat aber jemand einen grünen Daumen.
Auf wenig Platz pflanz einen Baum,
bei guter Pflege erfüllt sich dein Traum.
Wie bitte? - Ist ein altes Amish-Sprichwort.
Es bedeutet: Mach das Beste aus dem, was du hast.
Das ist Kelly Bennit, sie hat mich hergefahren.
Ah, das ist meine Cousine, Lydia Anne Plank. - Ihre Tante ist Irene Abbott?
Ja. - Ich liefere Käse für ihr Restaurant.
Ihren Käse, sollte ich wohl sagen. - Moment, das ist dein Käse?
Hier. - Der ist köstlich.
Die Gäste fragen immer, wo sie ihn kaufen können. - Oh, na ja. Jetzt weißt du's.
Oh, neue Kunden. Schön, Sie kennen zu lernen. - Finde ich auch.
Komm, ich zeig dir alles. - Schön.
Du Käsemädchen. - Vielen Dank.
Whoa!
So, da kommen sie nicht mehr raus. - Das hast du schon mal gesagt.
Hey. - Noah, das ist Kelly Bennet.
Kelly, das ist Noah Weaver. - Hallo.
Hallo! Hey! - Kelly arbeitet in der Bücherei.
Oh. - Ja.
Und sie saust nur so durch die Romantikabteilung, als wäre es...
Nicht so wichtig.
Oh, ich hab was für dich. - Für mich?
Schließ die Augen. - Was?
Na los.
Das ist so lächerlich. - Es ist nicht lächerlich.
Es ist ein Geschenk.
Noah... - Emma, jetzt mach schon.
Ich, äh, ok, na gut.
Dreh dich um.
Was ist das? - Wie klingt es denn?
Wie ein Brüllen. Als wär's lebendig.
Es ist lebendig.
Aber es ist kein Tier. - Nein.
Was ist es denn?
Für dich.
Der Ozean. - Oh.
Danke dir.
Wow, was war das denn? - Was meinst du?
Noah? Ehemann? Freund?
Nein, äh, Lydias Mann ist letztes Jahr gestorben. - Oh.
Er war Noahs Cousin, sie standen sich sehr nah. Er hilft auf der Farm, wo er kann.
Oh. - Er ist ein guter Mann.
Er ist bestimmt in vielen Dingen gut. - Kelly!
Ach, gib zu, dass du auch so denkst. - Oh mein Gott!
Oh nein, ich... Ich könnte nie auf diese Weise an ihn denken.
Bin mir ziemlich sicher, dass er an dich so denkt. - Oh, nein.
Dummes Zeug.
Was ist dumm daran, wenn ein Mann dir eine Muschel ans Ohr hält?
Ist eine lange Geschichte und schwer zu erklären.
Tja, wenn ich einen Mann wie ihn hätte,
wäre mein Leben anders.
In der Bibel steht geschrieben:
"Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr."
So wie wir es sehen, ist die beste Möglichkeit, Versuchungen zu vermeiden,
uns vom Rest der Gesellschaft zu isolieren. - Versuchungen?
Jeder, der kein Amish ist.
Oh, also sind die anderen nicht so begeistert, wenn wir zusammen sind.
Mein ganzes Leben fühle ich mich isoliert. Wie ein Außenseiter.
Ich liebe mein Zuhause und meine Familie, aber...
Die Kleider, die ich trage und die Dinge, die mich anziehen...
Ich möchte einfach mehr Farben in meinem Leben.
Das ist doch auch nicht zu viel verlangt.
Für uns schon. Und jetzt muss ich mich entscheiden.
Entscheiden, wofür?
Ich bin nicht nur in Charm, um meiner Cousine zu helfen.
Ich bin hier, weil ich mich entscheiden muss, welchen Weg ich gehen will.
Ich hab schon viele falsche Entscheidungen getroffen. Gehört zum Erwachsenwerden.
Nein, so ist der Glaube der Amish nicht.
Er ist streng. Wir haben die Wahl.
Ich kann entscheiden, entweder der Kirche beizutreten,
einen Amish zu heiraten und deren Regeln zu befolgen,
oder in die Welt zu gehen und meinen Weg dort zu finden.
Aber wenn ich das tue, ist es wahrscheinlich endgültig.
Es ist schwer, zurückzukehren.
Emma! Komm her, ich brauche Hilfe.
Und wie war die erste Woche in der Bibliothek? - Es war gut. Wirklich.
Alle waren so nett. Ich, äh, hab dieses Amish Mädchen getroffen.
Sie ist sehr nett. Sie steht total auf Jane Austen.
Klingt nicht sehr nach Amish.
Ja, ich habe das Gefühl, sie macht grad etwas durch.
Es ist schön, sich mal mit jemandem zu unterhalten,
der nicht alle zehn Sekunden sein Instagram updated.
Siehst du. Du hattest solche Angst, die Stadt zu verlassen,
deine Freunde zu vermissen. - Ach...
Ja. Das hier beginnt mir ans Herz zu wachsen.
So ist das im Leben.
Geh einen neuen Weg und du triffst neue Freunde. Du musst nur offen sein.
Es wäre einfacher, wenn Nicholas seine SMS ließe. Er lässt mich nicht in Ruhe.
Du musst aufhören, an ihn zu denken.
Das Beste, was du tun konntest, war, diesen Blödmann zu verlassen.
Ich weiß, noch ist es schwer, Schätzchen.
Aber es wird besser. Ich verspreche es.
Ich hoffe es.
Hier gibt es was Besonderes, für jeden.
Ich hoffe, es findet dich.
GESCHLOSSEN
Wo hast du diese Kelly getroffen?
Oh, sie, äh, hatte ihr Telefon verloren,
ich hab's gefunden und wir haben uns unterhalten.
Ich kann mir nicht vorstellen, worüber. Hast du vor, sie wieder zu sehen?
Ich weiß nicht. Äh, vielleicht.
Ja.
Wirklich, Kelly ist sehr nett.
Du kennst ihre Tante. - Ich verkaufe ihr Käse.
Du darfst nicht vergessen, wer du bist. So fängt es immer an.
So fängt was an?
Ich weiß mehr über diese Dinge, als du denkst, Emma. Zwei Welten vermischen.
Ich habe es schon erlebt, mit jemandem, der mir sehr nahe stand.
Was? Wer?
Wer? - Das darf ich dir nicht sagen.
Was ich vermeiden will: Mach du nicht den gleichen Fehler.
Wovon sprichst du, Lydia?
Ich hab noch mehr von deinem Käse ausgelegt, und er war sofort ausverkauft.
Du musst für morgen mehr machen.
Noah hat mich für die Käseauktion angemeldet. - Noah ist ein weiser Mann.
Du wirst einen guten Preis erzielen.
Gutes Geld für deine Aussteuer.
Natürlich.
Wäre ich verliebt gewesen, ich hätte nicht ungeschickter und blinder sein können.
Aber Eitelkeit, nicht Liebe, ist meine Schwäche.
Du bist sehr still heute Morgen. - Ich kann singen, wenn du magst.
Was möchtest du hören? - Nein, danke.
War ein Witz.
Früher, wenn ich auf dem Feld arbeitete,
sah ich immer den vorbeifahrenden Zügen nach und fragte mich,
wo diese Leute wohl hinfahren, was ich wohl verpasse.
Ich machte mich auf, meine eigenen Antworten zu finden, andere Orte zu sehen.
Aber du kamst zurück.
Wir verbringen unser ganzes Leben damit, etwas zu suchen,
was wir dort draußen vermuten.
Das Eine, das die ,Antwort auf alle Zweifel und Ängste ist.
Und am Ende war die Antwort, die ich fand, die ganze Zeit hier.
Du bist du. Ich muss meine erst noch finden.
Ich erzähle dir das auch nur, Emma, um dir zu ersparen, zu viel Zeit zu verlieren.
Und die Sackgassen. - Ich will nicht verschont werden, Noah.
Ich will die Welt selbst sehen. Eigene Entscheidungen treffen.
Ich hoffe, dass du findest, was dich glücklich macht.
Gehen Sie erstmal rein, und wenn Sie ausgepackt haben, zeige ich Ihnen alles.
Das ist nett. - Viel Spaß.
Danke. Bye. - Gern. Bye.
Guten Morgen, Misses Abbott, wie geht's Ihnen heute? - Einfach prima, danke.
Und Sie müssen Emma sein.
Kelly hat mir erzählt, dass ihr euch getroffen habt. - Oh ja.
Ich habe das Gefühl, ich kenne Sie schon. - Wirklich?
Oh, nach allem, was Kelly mir über Sie und ihren wundervollen Käse erzählt hat...
Oh, vielen Dank. - Ich hoffe, es gibt mehr.
Aber sicher. - Wundervoll!
Hey, äh, ist Kelly da? - Sie ist hinter dem Haus.
Ich bin sicher, sie freut sich.
Hör zu, tut mir leid, dass ich dich so überfalle, und all die Anrufe und SMS,
aber ich muss mit dir sprechen. - Nick, geh bitte.
Bitte, gib mir eine Chance. - Nein!
Es gibt keine Chance mehr, wir sind fertig. - Du bist die Einzige für mich.
Die Einzige, die ich liebe. - Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
Diesmal ist es anders. Ich bin anders. - Ich hab dir vertraut.
Du hast mich gedemütigt, jeder weiß das.
Ich will nicht mit dir zusammen sein, ich bin hier, um von dir wegzukommen.
Kelly, im Ernst... Oh Mann, du sitzt hier mitten im Nirgendwo.
Hier gibt es nichts für dich.
Ehrlich gesagt, doch.
Es gefällt mir hier.
Ich mag meine Freunde und die Leute hier, ich fühle mich gut hier,
und du bist kein Teil davon. - Komm schon.
Nick, lass das! Nein!
Ich bin den ganzen Weg hergefahren, du könntest mir wenigstens...
Lass mich los. - Warum stellst du dich so an, Kelly?
Kelly! Da bist du ja. - Wir sind hier gerade beschäftigt.
Ich bin Emma. Eine Freundin von Kelly. - Hi, ich bin Nick. Ist mir egal.
Nick! Hör auf! - Ich bin noch nicht fertig.
Du tust mir weh. - Aufhören!
Halt dich raus! - Komm schon, lass mich los.
Alles ok hier, Emma?
Klasse, noch so einer. - Lass sie los.
Oder was?
Von mir aus.
Hab ein schönes Leben mit deinen neuen Freunden, Kelly.
Bist du ok?
Ja.
Das tut mir so leid. - Schon gut.
Ich hab 'ne Idee. Kommt mit.
Unsere Ziegenjagd war aufregend. - Danke.
WILLKOMMEN
Entschuldigung, führt diese Straße direkt nach Charm?
Oh ja, nur noch zwei Meilen geradeaus. - Danke.
Äh, übrigens, ich hab alle Ihre Käseproben gegessen. - Das ist ok.
Der ist morgen nicht auf der Auktion bei dem Festival, oder doch? - Doch. Ja.
Doch, das ist er.
Haben Sie ihn gemacht? - Hab ich.
Er ist exquisit. Wie seine Schöpferin.
So was sollten Sie nicht sagen. - Nein?
Nein! - Auch wenn es stimmt?
Sie kennen mich nicht mal. - Wie ist Ihr Name?
Emma Miller. - Emma Miller? Andy Nevins.
Ich bin Herausgeber von "Wine, Cheese and Dining" einer der größten Foodblogs.
Ich kann nicht behaupten, viel Zeit am Computer zu verbringen. - Klar. Sorry.
Äh, wir haben noch nie eine Story über die Amish und ihren Käse gemacht.
Hätten Sie vielleicht Zeit für ein Interview? - Ein Interview mit mir?
Ja. Wir könnten uns morgen vor der Auktion im Pavillon treffen, um 14:00 Uhr?
Äh, ich weiß nicht, ich... - Emma.
Ich hab die ganze Welt bereist und in den besten Restaurants gegessen,
und ich sage Ihnen, es wäre ein Verbrechen, Ihren Käse geheim zu halten.
Ihr Ernst? - Wollen wir wetten?
Sie sind beschäftigt.
Hier ist meine Nummer, rufen Sie mich an, ich wohne in der Stadt, wir...
Sie haben kein Telefon! - Nein.
Ok, vergessen wir das. Wir treffen uns einfach morgen vor der Auktion?
Ok. - Ok, abgemacht.
Ist das der Käse für die Auktion?
Oh ja, ich versuche, nicht dran zu denken.
Darf ich dich was fragen? - Natürlich.
Damals mit Levi, wusstest du sofort, dass er der Eine war?
Was ich wusste war, dass er der erste Mensch war, dem ich alles erzählen konnte.
Dass er immer daran interessiert war, was ich zu sagen hatte.
Er war mein bester Freund.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm es ist,
Liebe zu finden und wieder zu verlieren. - Schlimm, ja.
Aber es war ein Segen, dass ich Levi so lange haben durfte.
Geht es um die Zeit, die du mit Kelly verbracht hast? - Nein, nicht wegen ihr.
Wegen mir.
Ich muss...
Ich muss herausfinden, warum ich fühle, wie ich fühle.
Dann reden wir darüber. Und wir beten.
Und mit Gottes Hilfe wirst du deine Antwort bekommen.
Und was ist, wenn Gottes Antwort mich fortführt, von allem, was ich kenne?
Dann ist auch das sein Wille.
Ladies and Gentlemen, willkommen beim diesjährigen Herbstfest.
Wir haben heute eine Menge Aufregendes zu bieten, das Sie nicht versäumen dürfen.
Zunächst das Kürbisschleuder-Wettschießen.
Und später, auf unserer Hauptbühne, unseren Klassiker, die Käseauktion.
Als nächstes, auf der Hauptbühne, das actionreiche Wurly-Wurm-Rennen.
Spring. Na los, Süße.
Mama, kann ich zu den Wurly Worms?
Ich muss erst den Käse für die Auktion abliefern. - Ich geh mit ihr.
Danke, Noah.
Kommst du mit? - Klar, danke.
Ok, wie willst du deinen Wurm nennen?
Lilly.
Und los geht's!
In der ersten Bahn gibt Cracker Jack alles und übernimmt die Führung.
Auf Bahn 2 versucht Julie ihn einzuholen. Jetzt holt Blazing Fire von Bahn 3 auf.
Suchst gu jemanden? - Ah, nein.
Hab nur alles hier aufgenommen.
Cracker Jack führt vor Julie! - Vorwärts, Lilly!
Danke für das Buch. - Gern, ich hoffe, es gefällt dir.
Weißt du, was ich wirklich an ihrem Schreibstil mag? - Emma! Hey.
Hey, Andy! Ich... - Sind Sie bereit?
...als hätte jeder noch die Chance zu gewinnen.
Also feuert die Teilnehmer weiter an. - Sicher. Ja.
Entschuldige mich. - Ich bringe sie gleich zurück.
Blazing Fire zeigt keinerlei Anzeichen von Ermüdung.
Cracker Jack versucht ihn einzuholen. Wir kommen langsam in Richtung Ziel.
Komm schon, Mary!
Das ist das Beste an meinem Job.
Einen Ort zu finden, mit einer interessanten Geschichte.
Ein Herbstfest, in der Mitte vom Nirgendwo.
Ein wunderschönes Amish-Mädchen, das die nächste große Sache werden könnte.
Was Sie so sagen... - Und Sie werden rot.
Nein! Nein, werde ich nicht, werde ich gar nicht.
Doch. - Nein, aber es geht nur um Käse.
Emma, es ist mehr als das. Es ist einzigartig.
Das denken Sie wirklich? - Ich weiß es.
Ich weiß auch, dass sich jedes Restaurant im Manhattan darum reißen wird,
eine Bestellung aufzugeben. - Manhattan?
Ich nehme an, Sie waren noch nie dort? - Nein.
Ok, diese Energie, sie ist magisch, sie ist unglaublich.
Es ist ein wenig laut, aber daran gewöhnt man sich.
Und wenn ich Sie herumführe, garantiere ich, dass es Ihnen gefällt.
Das klingt aufregend.
Die Teilnehmer Frank Miller, Frank Parks und Noah Weaver bitte in der Arena melden.
Sagte er Noah Weaver? - Äh...
Kommen Sie. - Wer ist Noah?
Entschuldigung.
Ladies and Gentlemen, willkommen beim diesjährigen Holzfäller-Wettbewerb.
Unser Hauptpreis sind 200 Dollar in bar für den Mann,
der diese Stämme mit den wenigsten Schlägen durchtrennt.
Ich wusste nicht, dass er teilnimmt. - Die Teilnehmer auf die Plätze.
Der erste Teilnehmer, bitte.
Eins!
Zwei!
Drei!
Vier!
Fünf!
Sechs!
Sieben!
Acht!
Neun!
Zehn!
Das war gut!
Und nun der zweite Teilnehmer!
Eins! Zwei!
Drei! Vier!
Fünf! Sechs!
Sieben! Acht!
Neun!
Neun werden schwer zu schlagen sein.
Der dritte Teilnehmer auf Position, bitte.
Los, Noah!
Zeig's ihnen, Noah!
Ist das Ihr Bruder? - Äh, nein, er ist nur ein Freund.
Eins!
Zwei!
Drei!
Vier!
Fünf! Sechs!
Sieben!
Wow.
- Das war erstaunlich.
Ladies and Gentlemen, wir haben einen Sieger.
Noah Weaver, kommen Sie zu mir und holen Sie sich Ihr Preisgeld.
Und nun zu unserem beliebtesten Ereignis:
Die Herbstfestival-Käseauktion beginnt in fünf Minuten auf der Hauptbühne.
Emma, es ist Zeit, du musst los. - Oh ja, die Auktion, ich muss los.
Was ist mit dem Interview? - Morgen Abend, am Riesenrad, acht Uhr?
Ok, ja. Abgemacht.
Gratuliere. - Gut gemacht.
Ok, Leute, 35 sind geboten, wer bietet mehr?
Eine letzter Aufruf zum Bieten. Und zum ersten, zum zweiten...
Verkauft. 35 Dollar.
Vielen Dank, Betty Ann, bitte bezahlen Sie die Summe an unserem Kassenschalter.
Danke sehr.
Leute, wir haben ein neues Gesicht in der Stadt und bei unserer Auktion.
Bitte begrüßen Sie Emma Miller.
Emma, was haben Sie uns heute mitgebracht?
Äh, ich habe ein Pfund Chev, das ist ein Ziegenkäse,
nach einem Rezept aus meiner Heimatstadt Shipshewana.
Na dann, das klingt ja gut. Die Auktion beginnt. Hör ich 25? 25? 25?
Fünf sind geboten. Hör ich zehn? Zehn?
Und jetzt zehn Dollar! Ja, wir haben zehn Dollar!
Jetzt bitte 15 Dollar! 15! Jetzt sind wir bei 20!
Und wir gehen auf 25 Dollar!
Wer möchte 25 bieten? Und wir haben 25!
25 Dollar! Bietet jemand 30 Dollar? 30 Dollar?
Immer noch 25, wer bietet mehr?
Wir sind bei 30 Dollar.
Jetzt möchte ich 35 hören! 35? 35?
Das ist nicht zu viel, bieten Sie 35 Dollar! - 50!
50 Dollar! Wir sind bei 50! Wer bietet 75? 75 Dollar?
75 Dollar! Noch sind wir bei 50!
Wer bietet 75? - 75!
75 Dollar! Sieht aus, als hätten Sie Konkurrenz, mein Freund!
Jetzt 100 Dollar! Wer bietet 100? - 100!
100 Dollar! Jetzt 125 Dollar! Höre ich 125?
125? - 200 Dollar!
200 Dollar? 200 Dollar! Er muss etwas über diesen Käse wissen, das wir nicht wissen.
225 möchte ich hören! 225?
Wir stehen bei 225! - 500!
225? 500! Ich habe 500 Dollar gehört! Höre ich 525? 525?
525, ich warte. Kommen Sie, 525 Dollar für diesen Käse!
525? 525?
Zum ersten, zum zweiten und zum... Ok, verkauft für 500 Dollar!
Das ist ein Rekord. Glückwunsch.
Emma, wir bedanken uns. Gehen Sie zur Kasse. Holen Sie Ihre Quittung.
Ich könnte nie mit einem Mann glücklich sein,
dessen Geschmack nicht in jeder Beziehung mit meinem eigenen übereinstimmt.
Er muss alle meine Vorlieben teilen.
Die gleichen Bücher, die gleiche Musik, meine Bücher.
Neben dem Wunsch zu heiraten, ist es ganz schön, hin- und hergerissen zu sein.
Morgen.
Danke.
Mary fühlt sich nicht wohl. - Was hat sie?
Sie hat Fieber. Lydia möchte, dass ich auf sie aufpasse.
Die Kunden schaffe ich allein. Ich helfe dir gern.
Dieser Typ auf der Auktion...
Sein Name ist Andy. Aber ich...
Du weißt überhaupt nichts von ihm.
Genau wie du. - Ich weiß mehr, als du denkst.
Also, das soll mir dann reichen? Was andere sagen, was andere wissen?
Ich kenne diese Menschen aus der Welt dort draußen.
Sie sind anders.
Vielleicht bin ich das auch.
Also, du hast Jacob, Noah und Andy? Eine Menge Männer in deinem Leben.
Woher wusstest du, dass du verliebt warst? - Oh! Das ist schon so lange her.
Um die Wahrheit zu sagen, Nick und ich haben uns die meiste Zeit nicht geliebt.
Ich war nur zu beschäftigt, es zu merken. - Beschäftigt?
Ich habe versucht, jeden glücklich zu machen. Zu tun, als wäre alles perfekt.
Was ist mit euch passiert? Wenn ich das überhaupt fragen darf?
Meine Schule hatte ein Austauschprogramm.
Also verbrachte ich letzten Sommer in London, bin in ganz Europa herumgereist,
bis ich immer wieder, von mehreren Leuten, Geschichten über Nick gehört habe.
Was für Geschichten?
Dass er mich betrog, während ich fort war.
Das war auch nicht das erste Mal.
Deshalb habe ich die Verlobung gelöst.
Als ich sagte, dass ich dabei bleiben werde, ist er...
...ist er so ausgerastet.
Ja.
Und da wusste ich, dass ich weg muss.
Weg von ihm, weg von allem, das mich an ihn erinnerte.
Irgendwo hin, wo ich neu anfangen konnte.
So kamst du nach Charm.
Mit der Arbeit für meine Tante und dem Job in der Bücherei geht es mir ganz gut.
Keine Zeit zu grübeln, wohin ich gehen und was ich tun soll.
Ich bete dafür, dass du glücklich wirst.
Ich weiß nicht, ob mir das hilft. Ist lange her.
Jetzt ist die beste Zeit, anzufangen.
Gefallen sie dir? - Oh. Die sind wirklich hübsch.
Es war Liebe auf den ersten Blick.
In einem Magazin hab ich ähnliche gesehen.
Pinke Sandalen mit hohen Absätzen voller kleiner Diamanten. - Voll schrill.
Ja. Ihre Fußnägel waren auch pink lackiert.
Sie hatte einen süßen kleinen Ring am kleinen Zeh.
Ich schätze, das war nicht die Amish Vogue. Stimmt's?
Also, was hast du gelesen? - Ich wurde erwischt.
Schon gut, schon gut. Du, äh, willst also mehr Farbe im Leben?
Verstanden.
Huch.
Ja.
Wer hätte gedacht, dass wir die gleiche Größe haben.
Das ist ein Zeichen, du muss sie anprobieren.
Meiner Familie wäre das nicht recht. - Ich sag's nicht weiter.
Kleidung muss schlicht sein. Sie darf keine Aufmerksamkeit erregen.
Das sind nur Schuhe, kein Ballkleid.
Na los.
Okay.
Oh! - Oh, ok.
Wie schaffst du das?
Oh, ein Modegeheimnis, weitergegeben von Generation zu Generation.
Entspann dich.
Oh, meine Füße sehen so anders aus. - Gut anders oder schlecht anders?
Gut. Auf jeden Fall gut.
Oh mein Gott, ich hab total heiße Jeans, die perfekt zu diesen Schuhen passen.
Oh, nein, nein, nicht mal im Scherz. - Na los, nur mal reinschlüpfen.
Die beste Zeit, um anzufangen.
Wer ist das? - Ich weiß nicht.
Was ist los? - Mary hat die Windpocken.
Misses Beasley meint, sie hat noch keine Flecken,
aber sie wird für mindestens eine Woche ansteckend sein.
Deine Eltern meinten, du hättest sie als Kind nicht gehabt.
Sie sind gefährlich, wenn man erwachsen ist, Emma. Du musst nach Hause.
Was?
Ich will noch nicht zurück.
Ich kann nicht riskieren, dass du auch krank wirst.
Ich kann fragen, ob Irma Müller ein Zimmer hat.
Du kannst bei mir wohnen, im Inn.
Wirklich? - Nicht. Nein.
Warum, was wäre daran so schlimm? - Daran ist alles schlimm!
Was soll ich deinen Eltern sagen?
Dass du immer noch meine Hilfe brauchst. - Nein, nein.
Das ist alles zu viel. - Lass sie gehen.
Aber Noah...
Es ist ihre Entscheidung.
Hey, wir sollten deine Sachen holen.
Es muss wunderbar sein, zu reisen.
Und über all das zu schreiben, was man sieht. All die aufregenden Länder.
Ja und nein. Sind nicht alle aufregend.
Was, nein, nein, sagen Sie das nicht.
Ich hab's in meinen Büchern gelesen, sie sind schön und erstaunlich und wundervoll.
Sie haben Recht. Die Welt ist schön und erstaunlich und wundervoll.
Und hin und wieder begegnet man etwas, das einem den Atem verschlägt.
Ja? Wie was?
Letzten Sommer war ich in Rom, und ich stand vor dem Trevi Brunnen,
das ist einer der romantischsten Orte der Welt.
Es war eine perfekte Sommernacht, aber ich war allein.
Ich nahm eine Münze, wünschte mir was und warf sie in den Brunnen.
Was haben Sie sich gewünscht?
Das darf man nicht sagen, sonst erfüllt es sich nicht.
Ok.
Aber darum muss ich mir wohl keine Sorgen mehr machen.
Warum nicht? - Weil er sich erfüllt hat.
Genau hier. Und jetzt.
Wie albern. - Emma?
Mhm?
Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen Orte, die Sie nur aus Ihren Büchern kennen.
Bei Ihnen klingt das so einfach. - Ist es.
Nicht für mich.
Dann nehmen wir das, was wir haben. - Was meinen Sie?
Mal sehen, ob wir nicht ein kleines Stück der Welt hier in Charm finden.
Was?
Ah, perfekt, kommen Sie. - Oh. Ok.
Genießen Sie es. - Danke.
Ein Geschenk Griechenlands,
der Wiege der westlichen Zivilisation und Heimat der großartigsten Erfindung,
des leckersten Imbissgerichts in der Geschichte von... von allem.
Ok, was ist das? - Das ist Gyros.
Ich warne Sie, es wird Ihr Leben verändern.
Ok.
Einfach das ganze Ding essen? - Mhm.
Es ist köstlich. - Sie kannten es nicht.
Da gibt es so vieles auf der Welt, von dem ich nichts weiß.
Es gibt so viele Dinge, die ich sehen und tun möchte.
Ich möchte einfach alles tun.
Ich weiß, und Sie werden.
Danke.
Beeilung, wir haben noch viel zu tun.
Ok. Wollen Sie nichts essen? - Doch.
Na dann...
Ich hab wirklich was verpasst.
Warum sieht Ihrer anders aus? - Der schmeckt besser.
Ach, so wird hier gespielt.
Wenn man sich auskennt. - Dann möchte ich auch probieren.
Der Mann bei der Auktion hat gesagt, dass eine geheime Zutat in Ihrem Käse ist.
Verraten Sie, was es ist? - Na ja, einfach nur etwas Honig.
Nur Honig? - Mhm.
Unsere Nachbarn in Shipshewana haben Bienenstöcke und ich bekomme ihn dort.
Aber hier hole ich ihn auf dem Markt. - Alles klar.
Also organisch und hausgemacht.
Ein altes Amish-Familienrezept, das seit Generationen... - Nein, nicht wirklich.
Das erste Mal war es ein Unfall, ich hab das Honigglas umgeworfen... - Aber jetzt.
Jetzt ist es doch ein Familienrezept und Sie werden es wahrscheinlich weitergeben.
Äh, kann sein, ja, aber das klingt, als wäre es von meiner Mutter oder Großmutter.
Okay. Emma, wir müssen einen Köder erschaffen, der den Leser einfängt.
Etwas, dass ihn neugierig macht. Verstehen Sie, was ich meine?
Aber es ist nicht wahr. - Die Leute sollen die Story doch lesen.
Ja.
Darum schmückt man sie immer gern mit Details. Ich meine, wem tut das weh?
Fakt ist, dass Sie richtig tollen Käse machen.
Ich muss es wissen, hab genug dafür bezahlt.
Ok. Danke.
Bitte sehr.
Jetzt, nach getaner Arbeit, darf ich Sie was fragen?
Noch eine Frage? - Ja.
Bevor ich zurück nach Manhattan fahre, würden Sie mit mir essen gehen?
Ein richtiges Abendessen.
Sie wollen mich zum Essen einladen? - Ja.
Wir könnten essen, wo Sie wohnen, wenn das einfacher ist.
Es sei denn, Sie sind zu beschäftigt. - Nein, ich bin nicht zu beschäftigt.
Gut, abgemacht.
Abgemacht.
Emma, Liebes, ein Anruf für dich.
Oh, danke. - Hier.
Hallo? - Emma.
Hier ist Abby. - Abby? Schön, deine Stimme zu hören.
Wie geht's dir? Wie geht's Mutter und Vater?
Es ist alles gut. Emma, es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Was ist passiert?
Was ist denn?
Nichts. Ich war niemals glücklicher.
Ich hoffe nur, du kannst dich für mich freuen.
Und freust du dich für sie? - Natürlich, ich...
Jacob ist ein guter Mann, und er wird ein guter Ehemann für Abby sein.
Also, äh, kein Bedauern?
Ich liebe Jacob, wie man einen Bruder liebt.
Nicht so, wie Mann und Frau, wenn sie vorhaben zu heiraten.
Aha. - Aber ich hätte es kommen sehen müssen.
Abby hat mich ständig daran erinnert, was für ein Glück ich habe, dass ich ihn habe.
Ist es falsch, dass ich so erleichtert bin? - Warum?
Weil du nicht den Falschen geheiratet hast?
Es ist nicht nur das.
Ich hab mein ganzes Leben lang versucht, Regeln zu folgen und mich so zu benehmen,
wie ich sollte, und jetzt...
Zum ersten Mal ist es, als ob ich eigene Entscheidungen treffen kann.
Ist es das, was du willst? Frei sein?
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt. - Sag mir Bescheid, wenn's losgeht.
Nun, ich hab ein Date heute Abend. - Du hast bitte was?
Oh, ich hab ein Date. - Ein Date mit wem?
Andy.
Du hast ein Date, heute Abend, mit einem New Yorker?
Ja, ich schätze schon. - Warum weiß ich davon nichts?
Wir müssen gehen, wir müssen gehen, sofort, komm.
Ich komme morgen wieder, ok? - Bye.
Hi! - Hi!
Sie müssen Andy sein. - Ja.
Folgen Sie mir.
Hier entlang. Bitte sehr.
Sie, äh, kommt sofort. - Danke.
Bitte sehr.
Hey.
Hi. - Hey.
Sie sehen unglaublich aus.
Danke.
Hier...
Oh, wie hübsch, danke sehr.
Woher haben Sie das Kleid?
Oh, ich hab es grad erst ausgepackt. - Ach ja?
Hey, sind Sie bereit, zu bestellen? - Was dagegen, wenn ich bestelle?
Nein, bitte sehr.
Wir nehmen den Lachs mit Babykartoffeln
und den grünen Salat mit Champagnervinaigrette. - Gern.
Und ich nehme ein Glas... Burgunder. - Kommt sofort.
Oh, Entschuldigung. Möchten Sie ein Glas Wein?
Äh... Nein, danke, ich trinke nicht. - Ich bringe dir ein Glas Wasser.
Das ist das erste Mal,
dass ein Stück Kuchen in deiner Nähe länger als fünf Sekunden überlebt.
Hast du Magenschmerzen?
Alles tut weh.
Als ich Levi verlor, war das Einzige, was mich den Schmerz ertragen ließ,
seine Stimme, die mir jeden Tag sagte, dass ich glücklich sein soll.
Wahre Liebe macht auf ewig glücklich.
Wahre Liebe ist ein Geschenk Gottes.
Es ist nicht einfach, manchmal tut es weh,
aber wenn es wirklich das ist, was dein Herz ersehnt, musst du dafür kämpfen.
Ich will ehrlich sein. Ich hab nicht viel Zeit für Bücher.
Sie müssen es lesen, es ist so gut.
Es heißt "Stolz und Vorurteil" und handelt von Elizabeth Bennett und Mister Darcy,
und zuerst mögen sie... - Davon hab ich gehört.
Sie haben vor einiger Zeit einen Film daraus gemacht, mit, wie heißt sie noch?
Sie war auch in diesem Frauenfilm. Äh...
Es tut mir leid, ich kenne keine Filme.
Ehrlich gesagt, verpassen Sie nicht viel, bei dem Müll, der heutzutage rauskommt.
Ich sollte Amish werden, dann müsste ich das nicht ansehen. - Bitte sehr.
Oh. Danke. - Gerne.
Und Sie möchten nicht mal nippen? Er ist köstlich.
Nein, schon ok.
Erzählen Sie von Ihrer Familie, von Ihrer Mutter und Ihrem Vater.
Äh, die sind in Kalifornien.
Ich hab sie nicht gesehen, seit fünf Jahren jetzt.
Fünf Jahre? Sie müssen Sie sehr vermissen.
Sie kennen meine Familie nicht.
Also, Sie... Sie sehen sie absichtlich nicht?
Sie könnten, tun es aber nicht?
Mein alter Herr und ich kamen nie gut miteinander aus.
Aber er ist Ihr Vater, und Sie respektieren ihn, oder?
Das Einzige, was ich respektiere, ist, dass er mehr Geld hat als Gott.
Gott hat kein Geld.
Er ist reich, Emma, richtig reich.
Und bevor wir uns in die Wolle bekamen,
hat er einen Haufen Geld in einen Treuhandfond gesteckt,
der seit einem Jahr mir gehört. - Ich dachte, Sie wären Schriftsteller?
Das ist der Haken, ich muss irgendeinen Job machen.
Meinem alten Herrn gehört die Firma, der die Firma gehört, der das Magazin gehört.
Also...
Also respektieren Sie das Geld?
Ich respektiere, was Geld machen kann.
Wenn man genug davon hat, muss man sich nicht darum kümmern, was andere denken.
Nicht mal die Familie. Besonders nicht die Familie.
Eine Familie zu haben, ist ein großer Segen.
Wie gesagt, wir kommen aus verschiedenen Welten, richtig?
Das stimmt.
Hey, warum reden wir überhaupt über so was? Wir verpassen das Feuerwerk.
Das was? - Ja.
Die Abschlussnacht des Festivals, das große Finale.
Ich hab mich erkundigt, von wo aus wir die Show sehen können. Kommen Sie.
Äh, ich sag lieber Kelly Bescheid, oder wir können auch hier bleiben.
Es macht Spaß und wir sind ruckzuck zurück.
Emma?
Hey, Noah. - Hey, äh, ist Emma da?
Ist das nicht phantastisch? - Es ist wunderhübsch.
Hier...
Auf dem Auto? - Ja, ist nur gemietet.
Sie klettern auf das Auto? - Ja. Kommen Sie.
Oh, meine Güte.
Das ist so wunderschön. - Sie sind viel schöner.
Sehen Sie, da! - Sehen Sie, da!
Und das erst.
Sie ist grad gegangen. - Mit Andy?
Sie kommt bestimmt gleich wieder.
Tja.
Danke, Kelly. - Ich sag ihr, dass Sie hier waren.
Bitte nicht.
Gefällt es Ihnen?
Ja, ich liebe es.
Hey. Schon ok, war nur ein Kuss.
Nicht nervös werden.
Sieh mich an.
Du sagtest, du möchtest neue Dinge ausprobieren. Ist nur ein Kuss.
Andy, Andy, bitte nicht, Andy, nein. - Komm schon.
Wo ist das Problem?
Du tauchst in diesem Kleid auf und sagst mir, du willst das nicht? - Nein, niemals.
Wirklich? Tja, da hab ich Neuigkeiten für dich.
Du wolltest die Welt sehen, also sieh gut hin, denn das ist es, was Menschen tun.
Das ist nicht meine Welt.
Hey. Schon umgezogen? Was war denn?
Ja.
Willst du darüber reden?
Ja, möchte ich gern, aber jetzt möchte ich nur weg.
Ich bringe dich zu Lydia. - Danke, aber ich muss nach hause.
Du hast deine Entscheidung getroffen.
Habe ich.
Und?
Alle vertrauten darauf, dass ich die richtige Entscheidung treffe.
Aber was ich wirklich brauchte, war Vertrauen in mich selbst,
dass ich die richtige Antworte finde, wenn es soweit ist.
Und das hast du?
Manchmal, so Gott will,
finden wir Antworten durch andere.
Jemand, der der Erste ist, dem man alles erzählen will.
Jemand, der daran interessiert ist, was man zu sagen hat.
Jemand, der dein bester Freund ist.
Jemand, der dich liebt.
Hier gehöre ich hin.
Ein Jahr später
Ist alles gut. Gleich kommt der Papa.
Hi! Guten Morgen. - Guten Morgen.
Hey, Emma.
Wie geht's meinem kleinen Schatz? - Oh, es geht ihr sehr gut.
Grad aufgewacht. - Oh Gott, sie ist so süß.
Wie läuft's im Restaurant? - Gut! Sehr gut.
Aber wir kommen nicht nach mit Emmas Käse. Es gibt Bestellungen aus New York, Kanada.
Es ist der beste, der beste Käse überhaupt.
Nicht schlecht für zwei Mädels vom Land, oder? - Gar nicht schlecht.
Wie wahr, wie wahr.
Sie ist zuckersüß und sieht aus wie Noah. Wo steckt der überhaupt?
Äh... - Guten Morgen.